微妙なナレ声があいかわらずのWatchMojo Japanの『これどうやって撮ったの?!な映画シーン ランキングTop20 前編』で、キューブリック作品が採り上げられていたのでご紹介。

 18位に『2001年宇宙の旅』の遠心機、12位に『シャイニング』の血のエレベーターが登場しています。ですが、ナレーションでは遠心分離機となっています・・・笑。一体何を分離するのかわかりませんが、おそらく直訳したらそうなったのでしょうね。この原稿を書いた方は「遠心分離機」が何かご存知なかったみたいです。そんなに特別な装置でしょうか?割と一般的な装置だと思いますが。

 ちなみに後編はこちら。あいかわらずチョイスが偏っているような気がしますが、それがWatchMojoだと言われれば返す言葉もありません。まあ、その作品を視聴するきっかけになればいいと思いますね。