KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・キューブリック

Amazon Prime Video〈PR〉

2021年09月

【TV放映情報】『バリー・リンドン』が9月24日（金）夜7時よりBS12（無料放送）にてオンエア

2021年09月24日

カテゴリ:
キューブリック作品上映・TV放映・ネット配信情報
バリー・リンドン

barry_lyndon

画像引用：IMDb - Barry Lyndon

映画「バリー・リンドン」
9月24日（金）よる 7：00～

キューブリック監督の異色作。18世紀のアイルランドを舞台に、野心に燃える若者の立身出世を描いた歴史ロマン映画。

●番組概要

スタンリー・キューブリック監督の異色作。18世紀のアイルランドを舞台に、野心に燃える若者の立身出世を描いた歴史ロマン。

爵位に執着するバリー役は、「ペーパー・ムーン」「ある愛の詩」のライアン・オニール。彼との出会いで人生が大きく変化する伯爵夫人を、モデルから女優に転向したマリサ・ベレンソンが演じる。アカデミー賞作品賞をはじめ7部門にノミネートされ、撮影、衣装デザイン、美術監督、編曲の4部門を受賞。

●番組情報

【スタッフ】
監督：スタンリー・キューブリック

【出演者】
役名：キャスト
バリー・リンドン：ライアン・オニール
レディー・リンドン：マリサ・ベレンソン
シュヴァリエ・ド・バリバリ：パトリック・マギー

（英語・日本語字幕）

（引用元：BS12ホームページ）

　 19時から22時の3時間枠に3時間5分の映画をCM入りで収めるとなると、残念ながらカットはあると考えるのが順当ですね。どこがカットされるか興味津々で視聴（録画）したいと思います。

　初見の方もいらっしゃるかもしれませんが、『バリー・リンドン』でいつも紋切り型で語られる「自然光で撮影された」というのは、「自然光を模した照明で撮影された」という意味であって、「自然光しか使わないで撮影された」という意味ではありません。一切の人口光（撮影用の照明）を排して撮影されたのは蝋燭のシーンだけです。他の昼間の室内シーンなどでは普通に照明は使われていますのでお間違えのないように。そもそも照明を一切つかわず映画の全編を撮影するなんて、デジタル時代の現在でも不可能です。それでもキューブリックは蝋燭のシーンで、カメラを改造し高感度（F0.7）レンズを無理やりくっつけてまで、蝋燭の光のみでの撮影に挑戦し、見事成功させました。それにはさまざまなキューブリックの「思惑」が透けて見えるのですが、その件につきましてはいずれ記事にしたいと思っています。

情報提供：崎環さま

【ご注意】当ブログの記事は報告不要でご自由にご活用頂けますが、引用元の明記、もしくは該当記事へのリンク（URL表記でも可）を貼ることを条件にさせていただいております。それが不可の場合はメールや掲示板にてご一報ください。なお、アクセス稼ぎだけが目的のキュレーションサイトやまとめサイトの作成、デマや陰謀論をSNSで拡散する等を意図する方の当ブログの閲覧、ならびに利用は禁止させていただきます。※当ブログはネタバレありです。

KUBRICK.Blog.jp おすすめ記事

【パロディ】ガールズ・ブルースロックバンド、スター＆ダガーの『IN MY BLOOD』のMVが全編『シャイニング』のパロディだった件

2021年09月23日

カテゴリ:
シャイニング
パロディ・インスパイア・リスペクト・トリビュート

　アメリカ・オースティン出身のガールズ・ブルースロックバンド、スター＆ダガーの『IN MY BLOOD』のMVが『シャイニング』だったのでご紹介。

　wikiにはブルース・ロックと紹介されているんですが・・・ブルースでしょうか？メンバーは女性3人（ボーカル、ギター、ベース）にサポートとして男性2人（ギター、ドラム）という構成。2010年にニューオーリンズで結成されたそうですが、正直言ってアマチュアレベルだなーという感想です。この曲は一応ブルースっぽいですけど、パワーもテクもグルーブも何もかもが足らない（笑。それになぜかジャケ写に『時計じかけのオレンジ』でおなじみの「クライスト・アンリミテッド」が。リリースはスタジオアルバム一枚だけだし、もう活動していない様ですからどうでもいいんですが、せっかくちょっと予算をかけてMV作ったのにもったいなかったですね。

【ご注意】当ブログの記事は報告不要でご自由にご活用頂けますが、引用元の明記、もしくは該当記事へのリンク（URL表記でも可）を貼ることを条件にさせていただいております。それが不可の場合はメールや掲示板にてご一報ください。なお、アクセス稼ぎだけが目的のキュレーションサイトやまとめサイトの作成、デマや陰謀論をSNSで拡散する等を意図する方の当ブログの閲覧、ならびに利用は禁止させていただきます。※当ブログはネタバレありです。

【オマージュ】フランス人シンガー、ミレーヌ・ファルメールの曲『リベルティンヌ』のMVが全編『バリー・リンドン』だった件

2021年09月22日

カテゴリ:
パロディ・インスパイア・リスペクト・トリビュート
バリー・リンドン

Libertine,png

かなり過激な内容ですので、動画はリンク先でご覧ください。

　フランス人シンガー、ミレーヌ・ファルメールが1986年に発表した曲『リベルティンヌ（Libertine）』のMVが全編『バリー・リンドン』だったのでご紹介。

　楽曲的にはいかにも1980年代のフレンチポップスだな・・・と思わせるものですが、このMVをどうやってテレビなどで流すんでしょう？モロですよ、これ。まあ当時ショッキングで退廃的だと評されて、名声を得ることには成功したみたいですけど。

　キューブリックファン的にはなかなかの再現度で楽しめますが、くれぐれも視聴環境にはご注意を。いつもなら動画を直接貼りますが、今回はスクショとリンクのみです。それでその内容をお察しください。その動画はこちら。

【ご注意】当ブログの記事は報告不要でご自由にご活用頂けますが、引用元の明記、もしくは該当記事へのリンク（URL表記でも可）を貼ることを条件にさせていただいております。それが不可の場合はメールや掲示板にてご一報ください。なお、アクセス稼ぎだけが目的のキュレーションサイトやまとめサイトの作成、デマや陰謀論をSNSで拡散する等を意図する方の当ブログの閲覧、ならびに利用は禁止させていただきます。※当ブログはネタバレありです。

【関連動画】『アイズ　ワイド　シャット』のニコール・キッドマンの吹き替えを担当した声優、佐々木優子さんが語る収録秘話

2021年09月21日

カテゴリ:
キューブリック関連動画
アイズ　ワイド　シャット

　ここで佐々木さんに厳しい演技指導したのは、キューブリックファンにはおなじみのレオン・ヴィタリです。トム・クルーズの吹き替えを担当した、森川智之さんも同様の苦労話をされています（詳細はこちら）。この頃のレオンは、キューブリックが憑依していたんじゃないかって思うくらい入れ込み方が激しい印象です。リテイクのやりかたまで真似しなくても・・・って思いますよね（笑。それにしても担当者（ワーナー？）が〇〇されるってちょっと可哀想。そこは長引くのがお約束のキューブリック作品なんで、大目に見てあげて欲しかったですね。

　佐々木さんは吹き替え版と一口におっしゃっていますが上映時、TV放映時、ソフト化時と3種類あります（『アイズ…』はソフト化時）。キューブリックは上映時、なるべく字幕で自作を観せたがっていましたが、世界では吹き替え版が主流らしく（日本は字幕版）、仕方なく作っているとインタビューで応えていました。ですので、ここで佐々木さんがおっしゃっている「吹き替え版を許さなかった」というのは映像ソフトに収録する場合、ということかもしれません。ですが、映像ソフトに吹き替え版が収録される様になったのはDVD普及以降（キューブリック逝去後）なんですが・・・。まあ単なる勘違いか、盛られた話を信じてしまった可能性もありますので、あまり深く考えないようにしておきましょう。そうでなくてもキューブリックは「伝説が一人歩き」してしまう監督ですので。

　それにしても『ちびまる子ちゃん』のおばあちゃんの声優さんがこんな若い方だとは存じ上げておりませんでした。お話には「古代」と「真田さん」が登場しますが、このお話の方が個人的には感慨深かったです（世代的に）。そういえばおねえちゃんも原作者も最近お亡くなりに・・・。最近長寿アニメ番組の声優高齢化が話題になることが多くなりました。「声優」という職業が一般に認知されはじめたのが1970年代からですので、それから50年も経てばそうなるのは仕方ないですね。

情報提供：崎環様

【ご注意】当ブログの記事は報告不要でご自由にご活用頂けますが、引用元の明記、もしくは該当記事へのリンク（URL表記でも可）を貼ることを条件にさせていただいております。それが不可の場合はメールや掲示板にてご一報ください。なお、アクセス稼ぎだけが目的のキュレーションサイトやまとめサイトの作成、デマや陰謀論をSNSで拡散する等を意図する方の当ブログの閲覧、ならびに利用は禁止させていただきます。※当ブログはネタバレありです。

【関連動画】『フルメタル・ジャケット』の吹き替えを10の言語で比較した動画『Full Metal Jacket IN 10 DIFFERENT LANGUAGES』

2021年09月20日

カテゴリ:
キューブリック関連動画
フルメタル・ジャケット

　『フルメタル・ジャケット』の吹き替えを10の言語で比較した動画がありましたのでご紹介。順番はドイツ語、スペイン語、トルコ語、ブルガリア語、ポルトガル語、日本語、イタリア語、フランス語、ラテン系スペイン語、ロシア語です。

　こうして比較すると、残念ながら日本語は、原語（英語）にあるハートマン軍曹のリズム感とは合っていないように感じます。洋楽の日本語カバー曲や、日本語ラップに感じる「間延び感」があるからでしょう。管理人は専門家ではなく、音楽好きの素人の感想でしかないのですが、日本語の構造的問題があるのではないでしょうか。日本語は基本1音に1語しか乗せられませんが、英語だと2音は普通に乗せられるのです。つまり「あ」「い」「し」「て」「る」と「アイ」「ラブ」「ユー」の違いということです。どちらがよりリズミカルかといえば、口に出してみれば一目瞭然です。最近の音楽シーンで、やたらテンポが早い曲が多いのは、この「間延び感」を解消したいのではないかと思っています。
　
　あとはキューブリックも驚いたという日本語の侮蔑語の語彙の少なさですね。「ファック」も「シット」も「アスホール」も「ガッデッム」も「ダム」も全部「クソ」ですからね。そのキューブリックは自作を字幕で観て欲しいそうです。興行主が吹き替え版を望むから仕方なく作っているとインタビュー語っています。ですので、キューブリックの希望通り、字幕で鑑賞をするのが正しいファンの姿だと言えるでしょう（まあ、自宅で鑑賞する分には好みでいいとは思いますけど）。

【ご注意】当ブログの記事は報告不要でご自由にご活用頂けますが、引用元の明記、もしくは該当記事へのリンク（URL表記でも可）を貼ることを条件にさせていただいております。それが不可の場合はメールや掲示板にてご一報ください。なお、アクセス稼ぎだけが目的のキュレーションサイトやまとめサイトの作成、デマや陰謀論をSNSで拡散する等を意図する方の当ブログの閲覧、ならびに利用は禁止させていただきます。※当ブログはネタバレありです。