今じゃ考えられませんが、公開当時このHALによる読唇術に懐疑的な指摘がされていました。曰く「コンピュータがそんな高度な機能を有する筈がない」と。

　現在のコンピュータは音声認識と発声はほぼ実現、人工知能はまだ未熟、そして読唇についてはかなり精度が上がって来ているようです。でもこの『2001年…』が描いた未来にはまだまだほど遠いのが現状ですけどね。

　アーサー・C・クラークによる小説版『2001年宇宙の旅』とキューブリックの映画版『2001年宇宙の旅』にはいくつか相違がありますが、今回はあまり語られてこなかったこの「HAL反乱シークエンス」の違いについて検証したいと思います。

　まず小説版と映画版でどこがどう違うのか、整理してみたいと思います。

●小説版
（１）HALがAE-35ユニットの異常を知らせる。
（２）検討の結果プールが船外活動によってユニットを交換する
（３）持ち帰ったユニットを検査したが、異常がない事が判明する
（４）ボーマンとプールはHALの方が異常をきたしているのではないかと懸念する
（５）HALの予告通りユニットが故障する（HALの自作自演）
（６）プールが再度ユニットを交換に船外へ出る
（７）HALがポッドをプールに追突させ殺害
（８）ボーマンはコントロールから呼びかけるが、応答なくプールの死を確信
（９）ボーマンは冷凍睡眠中の残りのクルー全員の覚醒を始める
（１０）HALはディスカバリー号の空気を抜き、クルー全員の殺害を企てる
（１１）ボーマンはそれに気付き、緊急シェルターに逃げ込み難を逃れる
（１２）生き残ったボーマンはセントラルユニットに行き、HALを停止させる

●映画版
（１）HALがAE-35ユニットの異常を知らせる。
（２）検討の結果ボーマンが船外活動によってユニットを交換する
（３）持ち帰ったユニットを検査したが、異常がない事が判明する
（４）ボーマンとプールはHALの方が異常をきたしているのではないかと懸念する
（５）それを確認するためにユニット元に戻すことにする
（６）プールが再度ユニットを交換に船外へ出る
（７）HALがポッドをプールに追突させ殺害
（８）ボーマンはポッドでプールの救出に向かう
（９）ボーマン不在を突いてHALが冷凍睡眠中の残りのクルー全員の殺害を始める
（１０）HALはボーマンの帰還を拒否、ディスカバリー号から閉め出す
（１１）ボーマンはポッドの扉を爆破、緊急エアロックから強引に船内に帰還する
（１２）生き残ったボーマンはセントラルユニットに行き、HALを停止させる

　（２）（５）の違いはあまり問題ではないでしょう。（８）から（１１）までの流れの違いが顕著です。大きな違いは

（ア）ボーマンがポッドでプールの救出に向かうか否か
（イ）HALによるボーマンの排除方法の違い（船内の空気を抜く／ポッドの帰還拒否）

　この2点です。（イ）については（ア）によって変わってきます。ボーマンが船外に出ないのであれば、HALがボーマンを排除するシンプル且つ効果的な手段は空気の排出以外に思いつきません。となれば、重要な相違点は（ア）に絞られるかと思います。

　『2001年…』はNASAの全面協力によって製作されています。（東のNASAとまで呼ばれていた）そのNASAがこういった事故の描写に神経質になっていたであろう事は想像に難くありません。そのため追突され宇宙空間に投げ出されたクルーを、救出も試みず連絡を取ろうとするだけ（現実には二次災害も懸念されますので残りのクルーが救出に向かう可能性はあまりないかと思いますが）というプロットに難色を示したとしても不思議ではありません。

　キューブリックも全面協力してくれたNASAへの恩義もあったのか「ボーマン以外のクルー皆殺し」には最後まで判断を迷っていたフシがあります。事故の描写には神経を払っていたのでしょう。NASAのメンツを立てるためにも「不幸にも事故は起こってしまったが、救助のための最大限の努力をした」という描写は外せなかったのだと思います。

　結論：（８）から（１１）までの小説版と映画版の違いの理由は、ボーマンがポッドでプールの救助に向かう描写を採用するか否かによって生じたものだと判断できます。また、小説版の名残はボーマンが宇宙服を着たままセントラル・ユニットで作業するシークエンスにも表れています。説明はありませんでしたが、明らかに小説版の「HALが船内の空気を抜いてボーマンの殺害を企てる」事を警戒しての措置でしょう。

　フィクションでは人命に対してその献身ぶりをアピールする事を忘れなかったNASAですが、現実にはそんな崇高な精神は微塵も持ち合わせていなかった事が、その後起こるチャレンジャー号爆発事故、コロンビア号空中分解事故で明らかになりました。（アポロ1号火災事故については安全性が確立する前の宇宙開発初期に於ける不幸な事例として情状酌量の余地がありますが）そんなNASAの体たらくぶりをキューブリックは苦々しく見ていたに違いありません。

　まあ今更感もありますが、とりあえず紹介。監督はティム・バートン、主演はジョニー・デップの黄金コンビですね。プロモーション来日時のインタビューによると「白いテレビルームを作ってみたら、それが『2001年宇宙の旅』を思い起こさせるセットだし、モノリスが板チョコの形と同じだった。だから工夫したわけではなく自然にあの場面が誕生したんだ」なんて偶然を強調していいるようですが、この作品、他にも『サイコ』や『サタデーナイト・フィーバー』、それにクイーンやビートルズなど往年のロックもオマージュされているので、最初からパロディやオマージュ満載の映画を創ろうとしていたのは明白。『2001年…』もその内のひとつだったのでしょうね。