『シャイニング』でハロランがウェンディに言うダジャレ。元の台詞は「You got to keep regular if you wanna be happy」で、ダジャレでもなんでもなく「ハッピーでいたいのなら整頓して使いましょうね」とやんわりお願いしてるだけなんですが。でもこの字幕は悪くないです。元の意味から大きく逸脱もしてませんし、笑いが起こるシーンにも合ってますね。