a-clockwork-orange

¡¡¾®Àâ¤Î±Ñ¸ìÈÇ¡Ø»þ·×¤¸¤«¤±¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¡Ù¤Î´¬Ëö¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ö¥Ê¥Ã¥É¥µ¥Ã¥È¸ÀÍÕ¼­Åµ¡×¤òÏÂÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¡¢±Ç²èÈǤÇÄɲûÈÍѤµ¤ì¤¿¸ÀÍÕ¤ò¡Ö¢¨¡×¤Çɽµ­¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¸ÀÍÕ¤¬±Ç²èÈǤǻÈÍѤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£É½µ­¤Ï¡Ö¸¶¸ì¡ÊÆüËܸìɽµ­¡Ë¡Ã±Ñ¸ì¤Ç¤Î°ÕÌ£¡Ê¤½¤ÎÏÂÌõ¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£¥í¥·¥¢¸ì¤Ê¤É¤Î¸À¸ì¤Î¥ë¡¼¥Ä¤Ï¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï½Ðŵ¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£´Ö°ã¤¤¤Ê¤É¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é·Ç¼¨ÈĤǤ´»ØŦ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¡ÖÀ¿¤Ë¶²½Ì¥¢¥Ô¡¦¥Ý¥ê¡¦¥í¥¸¡¼¡×¡£



£Á

Appypolly loggy¡Ê¥¢¥Ô¡¦¥Ý¥ê¡¦¥í¥¸¡¼¡Ë¡ÃApology¡Ê¤ªÏͤӡË

£Â

Baboochka¡Ê¥Ð¥Ö¡¼¥Á¥«¡Ë¡ÃOld woman¡ÊÏ·½÷¡Ë
Baddiwad¡Ê¥Ð¥Ã¥Ç¥£¥ï¥Ã¥É¡Ë¡ÃBad¡Ê°­¤¤¡Ë
Banda¡Ê¥Ð¥ó¥À¡Ë¡ÃBand¡Ê¥®¥ã¥ó¥°¡Ë
Bezoomy¡Ê¥Ó¥º¥à¥Ë¡¼¡Ë¡ÃMad¡Ê¶¸¤Ã¤¿¡Ë
Biblio¡Ê¥Ó¥Ö¥í¡Ë¡ÃLibrary¡Ê¿Þ½ñ´Û¡Ë
Bitva¡Ê¥Ó¥È¥Ð¡Ë¡ÃBattle¡ÊÀ襤¡Ë
Bog¡Ê¥Ü¥Ã¥°¡Ë¡ÃGod¡Ê¿ÀÍÍ¡Ë
Bolnoy¡Ê¥Ü¥ë¥Î¥¤¡Ë¡ÃSick¡Êɵ¤¡Ë
Bolshy¡Ê¥Ü¥ë¥·¥ã¥¤¡Ë¡ÃBig¡Ê¤Ç¤«¤¤¡Ë
Bratchny¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥Á¥Ë¡¼¡Ë¡ÃBastard¡Ê¥¯¥½ÌîϺ¡Ë
Bratty¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥Æ¥£¡Ë¡ÃBrother¡Ê·»Äͧã¡Ë
Britva¡Ê¥Ö¥ê¥È¥Ð¡Ë¡ÃRazor¡Ê¥«¥ß¥½¥ê¡Ë
Brooko¡Ê¥Ö¥í¥Ã¥³¡Ë¡ÃBelly¡ÊÊ¢¡Ë
Brosay¡Ê¥Ö¥í¥·¥ç¥¤¡Ë¡ÃThrow¡ÊÅꤲ¤ë¡Ë
Bugatty¡Ê¥Ö¥¬¥Æ¥£¡Ë¡ÃRich¡ÊË­¤«¤Ê¡Ë

£Ã

Cal¡Ê¥«¥ë¡Ë¡ÃShit¡Ê¥¯¥½¡Ë
Cancer¡Ê¥¬¥ó¡Ë¡ÃCigarette¡Ê¥¿¥Ð¥³¡Ë
Cantora¡Ê¥­¥ã¥ó¥È¥é¡Ë¡ÃOffice¡Ê»ö̳½ê¡Ë
Carman¡Ê¥«¡¼¥Þ¥ó¡Ë¡ÃPocket¡Ê¥Ý¥±¥Ã¥È¡Ë
Chai¡Ê¥Á¥ã¥¤¡Ë¡ÃTea¡Ê¹ÈÃã¡Ë
Charlie¡Ê¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¡Ë¡ÃChaplain¡ÊËÒ»Õ¡Ë
Chasha¡Ê¥Á¥ã¥·¥ã¡Ë¡ÃCup¡Ê¥«¥Ã¥×¡Ë
Chasso¡Ê¥Á¥ã¥½¡¼¡Ë¡ÃGuard¡Ê¼é¤ë¡Ë
Cheena¡Ê¥Á¡¼¥Ê¡Ë¡ÃWoman¡Ê½÷¡Ë
Cheest¡Ê¥Á¥§¡¼¥¹¥È¡Ë¡ÃWash¡ÊÀö¤¦¡Ë
Chelloveck¡Ê¥Á¥§¥í¥Ù¥Ã¥¯¡Ë¡ÃFellow¡ÊÃË¡¦¿Í¡Ë
Chepooka¡Ê¥Á¡¼¥×¥«¡Ë¡ÃNonsense¡Ê¥Ê¥ó¥»¥ó¥¹¡Ë
Choodessny¡Ê¥Á¥å¡¼¥Ç¥»¥Ë¡¼¡Ë¡ÃWonderful¡ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡Ë
Chumble¡Ê¥Á¥ã¥ó¥Ö¥ë¡Ë¡ÃMumble¡Ê¥â¥°¥â¥°¸À¤¦¡Ë
Clop¡Ê¥¯¥í¥Ã¥×¡Ë¡ÃKnock¡Ê¥Î¥Ã¥¯¡Ë
Cluve¡Ê¥¯¥ë¡¼¥Ö¡Ë¡ÃBeak¡Ê¤¯¤Á¤Ð¤·¡Ë
Collocol¡Ê¥³¥í¥³¥ë¡Ë¡ÃBell¡Ê¥Ù¥ë¡Ë
Crark¡Ê¥¯¥é¡¼¥¯¡Ë¡ÃYowl¡ÊÓƤ­À¼¡Ë
Crast¡Ê¥¯¥é¥¹¥È¡Ë¡ÃSteal¡ÊÅð¤ß¡Ë
Creech¡Ê¥¯¥ê¡¼¥Á¡Ë¡ÃScream¡ÊÈáÌÄ¡Ë
Cutter¡Ê¥«¥Ã¥¿¡¼¡Ë¡ÃMoney¡Ê¾®Á¬¡Ë

£Ä

Dad¡Ê¥À¥Ã¥É¡Ë¡Ã¥Ñ¥Ñ¢¨
Dama¡Ê¥À¡¼¥Þ¡Ë¡ÃLady¡Ê½÷À­¡Ë
Ded¡Ê¥Ç¥Ã¥É¡Ë¡ÃOld Man¡ÊÏ·¿Í¡Ë
Deng¡Ê¥Ç¥ó¥°¡Ë¡ÃMoney¡Ê¤ª¶â¡Ë
Devotchka¡Ê¥Ç¥Ü¥Á¥«¡Ë¡ÃGirl¡Ê½÷¤Î»Ò¡Ë
Dobby¡Ê¥É¥Ã¥Ç¥£¡Ë¡ÃGood¡ÊÎɤ¤¡Ë
Domy¡Ê¥É¡¼¥ß¡¼¡Ë¡ÃHouse¡Ê²È¡Ë
Doobidoob¡Ê¥É¥¥¡¼¥Ó¡¼¥É¥¥¡¼¡Ë¡Ã ʬ¤«¤Ã¤¿¢¨
Dook¡Ê¥É¡¼¥¯¡Ë¡ÃGhost¡ÊÍ©Îî¡Ë
Dook¡Ê¥É¥¥¡¼¥¯¡Ë¡Ã¾ï¼±¢¨
Dorogoy¡Ê¥É¥í¥Ö¥¤¡Ë¡ÃValuable¡Ê²ÁÃͤΤ¢¤ë¡Ë
Drat¡Ê¥É¥é¥È¡Ë¡ÃFight¡Ê·ö²Þ¡Ë
Drencrom¡Ê¥É¥ì¥ó¥¯¥í¥à¡Ë¡ÃA drug¡ÊËãÌô¤Î°ì¼ï¡Ë
Droog¡Ê¥É¥ë¡¼¥°¡Ë¡ÃFriend¡ÊÃç´Ö¡Ë
Droogy¡Ê¥É¥ë¡¼¥®¡¼¡Ë¡Ã¡ÊÃç´Ö¤¿¤Á¡Ë¢¨
Dva¡Ê¥É¥ô¥¡¡Ë¡ÃTwo¡Ê2¡Ë

£Å

Eegra¡Ê¥¤¡¼¥°¥é¡Ë¡ÃGame¡Ê¥²¡¼¥à¡Ë
Eemya¡Ê¥¤¡¼¥Þ¡Ë¡ÃName¡Ê̾Á°¡Ë
Eggiweg¡Ê¥¨¥Ã¥®¥£¥¦¥§¥Ã¥°¡Ë¡ÃEgg¡ÊÍñ¡Ë
Em¡Ê¥¨¥à¡Ë¡ÃMum¡Ê¥Þ¥Þ¡Ë

£Æ

Fagged¡Ê¥Õ¥¡¥²¥Ã¥É¡Ë¡ÃTired¡Ê¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡Ë
Filly¡Ê¥Õ¥£¥ê¡¼¡Ë¡ÃPlay¡ÊÏ®¤Ö¡Ë
Firegold¡Ê¥Õ¥¡¥¤¥ä¥´¡¼¥ë¥É¡Ë¡ÃA particular drink¡ÊËãÌô¤Î°ì¼ï¡Ë
Forella¡Ê¥Õ¥©¥ì¥é¡Ë¡ÃTrout¡Ê¥¯¥½¥Ð¥Ð¥¢¡Ë

£Ç

Gazetta¡Ê¥®¥ã¥¼¥Ã¥¿¡Ë¡ÃNewspaper¡Ê¿·Ê¹¡Ë
Glazz¡Ê¥°¥é¥º¡Ë¡ÃEye¡ÊÌÜ¡Ë
Glazzy¡Ê¥°¥é¥¸¡¼¡Ë¡ÃEyes¡ÊξÌÜ¡Ë¢¨
Gloopy¡Ê¥°¥ë¡¼¥Ô¡¼¡Ë¡ÃStupid¡Ê¥Ð¥«¡Ë
Godman¡Ê¥´¥Ã¥É¥Þ¥ó¡Ë¡ÃPriest¡ÊÀ»¿¦¼Ô¡Ë
Golly¡Ê¥´¥ê¡¼¡Ë¡ÃUnit of Money¡Ê¤ª¶â¤Îñ°Ì¡Ë
Goloss¡Ê¥´¥í¥¹¡Ë¡ÃVoice¡ÊÀ¼¡Ë
Goober¡Ê¥°¡¼¥Ð¡¼¡Ë¡ÃLip¡Ê¿°¡Ë
Gooly¡Ê¥´¡¼¥ê¡¼¡Ë¡ÃTo Walk¡ÊÊ⤯¡Ë
Gorlo¡Ê¥´¥ë¥í¡¼¡Ë¡ÃThroat¡Ê¹¢¡Ë
Govoreet¡Ê¥°¥Ö¥ê¡Ë¡ÃTo speak¡ÊÏ乡Ë
Grazhny¡Ê¥°¥é¥¸¥Ë¡¼¡Ë¡ÃDirty¡Ê±ø¤¤¡Ë
Grazzy¡Ê¥°¥é¥¸¡¼¡Ë¡ÃSoiled¡Ê±ø¤ì¤ë¡Ë
Gromky¡Ê¥°¥í¥à¥­¡¼¡Ë¡ÃLoud¡Ê¤¦¤ë¤µ¤¤¡Ë
Groody¡Ê¥°¥ë¡¼¥Ç¥£¡Ë¡ÃBreast¡Ê¶»¡Ë
Gruppa¡Ê¥°¥ë¥Ã¥Ñ¡Ë¡ÃGroup ¡Ê¥°¥ë¡¼¥×¡Ë
Guff¡Ê¥¬¥Õ¡Ë¡ÃLaugh¡Ê¾Ð¤¦¡Ë
Gulliver¡Ê¥¬¥ê¥Ð¡¼¡Ë¡ÃHead¡ÊƬ¡Ë
Guttiwuts¡Ê¥¬¥Ç¥£¥ï¥Ã¥Ä¡Ë¡ÃGuts¡ÊÆâ¡¡Ë

£È

Hen-korm¡Ê¥Ø¥ó¡¦¥³¡¼¥ó¡Ë¡ÃChickenfeed¡Ê¤Ï¤·¤¿¶â¡Ë
Hi,hi,hi,there¡Ê¥Ï¥¤¥Ï¥¤¥Ï¥¤¥¼¥¢¡Ë¡Ã¤ä¤¢¤ß¤ó¤Ê¢¨
Horn¡Ê¥Û¡¼¥ó¡Ë¡ÃTo Cry Out¡ÊÂçÀ¼¤Ç¶«¤Ö¡Ë
Horrorshow¡Ê¥Û¥é¡¼¥·¥ç¡¼¡Ë¡ÃGood, well¡ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡Ë
Hound-and-Horny corny ¡Ê¥Ï¥¦¥ó¥É¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Û¡¼¥Ë¡¼¥³¡¼¥Ë¡¼¡Ë¡Ãcorny¡ÊÄÄÉå¡Ë

£É

In-out-in-out¡Ê¥¤¥ó¥¢¥¦¥È¡¦¥¤¥ó¥¢¥¦¥È¡Ë¡ÃSex¡Ê¥»¥Ã¥¯¥¹¡Ë
Interessovat¡Ê¥¤¥ó¥¿¥ì¥½¥Ð¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo interest¡Ê¶½Ì£¤ò»ý¤Ä¡Ë
Itty¡Ê¥¤¥Ã¥Æ¥£¡Ë¡ÃTo go¡Ê¹Ô¤¯¡Ë

£Ê

Jammiwam¡Ê¥¸¥ã¥ß¥ï¥à¡Ë¡ÃJam¡Ê¥¸¥ã¥à¡Ë
Jeezny¡Ê¥¸¡¼¥º¥Ë¡¼¡Ë¡ÃLife¡Ê¿ÍÀ¸¡Ë

£Ë

Kartoffel¡Ê¥«¡¼¥È¥Õ¥§¥ë¡Ë¡ÃPotatoes¡Ê¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¡Ë
Keeshkas¡Ê¥­¡¼¥·¥å¥«¡Ë¡ÃGuts¡ÊÆâ¡¡Ë
Kleb¡Ê¥¯¥ì¥Ö¡Ë¡ÃBread¡Ê¥Ñ¥ó¡Ë
Klootch¡Ê¥¯¥ë¡¼¥Á¡Ë¡ÃKey¡Ê¸°¡Ë
Knifey moloko¡Ê¥Ê¥¤¥Õ¥£¡¼¡¦¥â¥í¥³¡Ë¡ÃËãÌôÆþ¤êµíÆý¢¨
Knopka¡Ê¥Î¥×¥«¡Ë¡ÃButton¡Ê¥Ü¥¿¥ó¡Ë
Kopat¡Ê¥³¥Ñ¥È¡Ë¡ÃTo Dig¡Ê·¡¤ë¡Ë
Koshka¡Ê¥³¥·¥å¥«¡Ë¡ÃCat¡ÊÇ­¡Ë
Kot¡Ê¥³¥Ã¥È¡Ë¡ÃTomcat¡Ê¥ª¥¹Ç­¡Ë
Krovvy¡Ê¥¯¥ë¡¼¥Ó¡¼¡Ë¡ÃBlood¡Ê·ì¡Ë
Kupet¡Ê¥¯¡¼¥Ú¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo Buy¡ÊÇ㤦¡Ë

£Ì

Lapa¡Ê¥é¥Ñ¡Ë¡ÃPaw¡ÊÁ°Â­¡Ë
Lewdies ¡Ê¥ê¥å¡¼¥Ç¥£¡Ë¡ÃPeople¡Ê¿Í¡¹¡Ë
Lighter¡Ê¥é¥¤¥¿¡¼¡Ë¡ÃCrone¡ÊÊ£À½¡Ë
Litso¡Ê¥ê¥Ã¥Ä¥©¡Ë¡ÃFace¡Ê´é¡Ë
Lomtick¡Ê¥í¥à¥Á¥Ã¥¯¡Ë¡Ã Slice¡Ê¥¹¥é¥¤¥¹¡Ë
Loveted¡Ê¥é¥Ö¥Æ¥Ã¥É¡Ë¡ÃCaught¡ÊÊᤨ¤é¤ì¤¿¡Ë
Lubbilubbing¡Ê¥é¥Ö¥é¥Ó¥ó¥°¡Ë¡ÃMaking love¡ÊÀ­¹Ô°Ù¡Ë
Luscious Glory¡Ê¥é¥·¥ã¥¹ ¥°¥í¡¼¥ê¡¼¡Ë¡ÃHair¡Êȱ¡Ë

£Í

Malchick¡Ê¥Þ¥ë¥Á¥Ã¥¯¡Ë¡ÃBoy¡Ê¾¯Ç¯¡Ë
Malenky¡Ê¥Þ¥ì¥ó¥­¡¼¡Ë¡ÃLittle¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ë
Maskies¡Ê¥Þ¥¹¥­¡¼¡Ë¡Ã ¥Þ¥¹¥¯¢¨
Maslo¡Ê¥Þ¥¹¥í¡Ë¡ÃButter ¡Ê¥Ð¥¿¡¼¡Ë
Merzky¡Ê¥á¥ë¥º¥­¡¼¡Ë¡ÃFilthy¡ÊÉÔ·é¤Ê¡Ë
Messel¡Ê¥á¥Ã¥»¥ë¡Ë¡ÃThought¡Ê¹Í¤¨¡Ë
Mesto¡Ê¥á¥¹¥È¡Ë¡ÃPlace¡Ê¾ì½ê¡Ë
Millicent¡Ê¥ß¥ê¥»¥ó¥È¡Ë¡ÃPoliceman¡Ê·Ù»¡´±¡Ë
Minoota¡Ê¥ß¥Î¡¼¥¿¡Ë¡ÃMinute¡Êʬ¡Ë
Milk plus¡Ê¥ß¥ë¥¯¡¦¥×¥é¥¹¡Ë¡Ã ËãÌôÆþ¤êµíÆý¢¨
Molodoy¡Ê¥â¥í¥É¥¤¡Ë¡ÃYoung¡Ê¼ã¤¤¡Ë
Moloko¡Ê¥â¥í¥³¡Ë¡ÃMilk¡ÊµíÆý¡Ë
Moloko plus¡Ê¥â¥í¥³¡¦¥×¥é¥¹¡Ë¡ÃËãÌôÆþ¤êµíÆý¢¨
Moodge¡Ê¥à¡¼¥¸¡Ë¡ÃMan¡Ê¿Í¡Ë
Morder¡Ê¥â¥ë¥À¡¼¡Ë¡ÃSnout¡ÊÉ¡¡Ë
Mounch¡Ê¥Þ¥ó¥Á¡¼¡Ë¡ÃSnack¡Ê·Ú¿©¡Ë
Mounch-wunching¡Ê¥Þ¥ó¥Á¡¼¡¦¥¦¥ó¥Á¥ó¥°¡Ë¡Ã·Ú¿©¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¢¨
Mozg¡Ê¥â¥º¥°¡Ë¡ÃBrain¡ÊǾ¡Ë
Mum¡Ê¥Þ¥à¡Ë¡Ã¥Þ¥Þ¢¨

£Î

Nachinat¡Ê¥Ê¥Ã¥Á¥Ê¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo Begin¡Ê»Ï¤á¤ë¡Ë
Nadmenny¡Ê¥Ê¥Ã¥É¥á¥Ë¡¼¡Ë¡ÃArrogant¡ÊºÂç¤Ê¡Ë
Nadsat¡Ê¥Ê¥Ã¥É¥µ¥Ã¥È¡Ë¡ÃTeenage¡Ê10Âå¡Ë
Nagoy¡Ê¥Ê¥´¥¤¡Ë¡ÃNaked¡ÊÍç¡Ë
Naughty,Naughty,Naughty!¡Ê¥Î¡¼¥Á¡¼¥Î¡¼¥Á¡¼¥Î¡¼¥Á¡¼¡ª¡Ë¡Ã¤¤¤±¤Ê¤¤¥ó¤À¡ª¢¨
Nazz¡Ê¥Ê¥º¡Ë¡ÃFool¡ÊÇϼ¯¡Ë
Neezhnies¡Ê¥Ë¡¼¥º¥Ë¡¼¡Ë¡ÃUnderpants¡Ê²¼Ãå¡Ë
Nochy¡Ê¥Î¥Á¡¼¡Ë¡ÃNight¡ÊÌë¡Ë
Noga¡Ê¥Î¥¬¡Ë¡ÃFoot¡Ê­¡Ë
Nozh¡Ê¥Î¥º¡Ë¡ÃKnife¡Ê¥Ê¥¤¥Õ¡Ë
Nuking (scent) Smelling (of perfume)¡Ê¥Ê¥­¥ó¥°¡¦¥¹¥á¥ê¥ó¥°¡Ë¡Ãto smell, take a whiff¡ÊÆ÷¤¤¤òÓ̤°¡Ë

£Ï

Oddy-knocky¡Ê¥ª¥Ã¥Ç¥£¡¦¥Î¥Ã¥­¡¼¡Ë¡ÃLonesome¡Ê°ì¿Í¤Ü¤Ã¤Á¡Ë
Odin¡Ê¥ª¥Ç¥£¥ó¡Ë¡ÃOne¡Ê1¡Ë
Okno¡Ê¥ª¥¯¥Î¡Ë¡ÃWindow¡ÊÁë¡Ë
Oobivat¡Ê¥¦¡¼¥Ó¥Ð¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo Kill¡Ê»¦¤¹¡Ë
Ookadeet¡Ê¥¦¡¼¥«¥Ó¡¼¥È¡Ë¡ÃTo leave¡Êµî¤ë¡Ë
Ooko¡Ê¥¦¡¼¥³¡Ë¡ÃEar¡Ê¼ª¡Ë
Oomny¡Ê¥ª¥à¥Ë¡Ë¡ÃClever¡Ê¸­¤¤¡Ë
Oozhassny¡Ê¥¦¥¶¡¼¥¹¥Ë¡¼¡Ë¡ÃTerrible¡Ê¤Ò¤É¤¤¡Ë
Oozy¡Ê¥¦¡¼¥¸¡¼¡Ë¡ÃChain¡Êº¿¡Ë
Orange¡Ê¥ª¥ì¥ó¥¸¡Ë¡ÃMan¡ÊÃË¡Ë
Osoosh¡Ê¥¦¡¼¥¹¥·¥å¡Ë¡ÃTo Dry¡Ê´¥¤«¤¹¡Ë
Otchkies¡Ê¥ª¥Á¥­¡¼¡Ë¡ÃEyeglasses¡Ê´ã¶À¡Ë

£Ð

Pan-handle¡Ê¥Ñ¥ó¥Ï¥ó¥É¥ë¡Ë¡ÃErection¡ÊËÖµ¯¡Ë
Pee¡Ê¥Ô¡¼¡Ë¡ÃFather¡Ê¥Ñ¥Ñ¡Ë
Pee and Em¡Ê¥Ô¡¼¥¢¥ó¥É¥¨¥à¡Ë¡Ãξ¿Æ¢¨
Peet¡Ê¥Ô¡¼¥È¡Ë¡ÃTo Drink¡Ê°û¤à¡Ë
Pishcha¡Ê¥Ô¥¹¥Á¥ã¡Ë¡ÃFood¡Ê¿©¤Ùʪ¡Ë
Platch¡Ê¥×¥é¥Ã¥Á¡Ë¡ÃTo Cry¡Êµã¤¯¡Ë
Platties¡Ê¥×¥é¥Æ¥£¡Ë¡ÃClothes¡ÊÉþ¡Ë
Plenny¡Ê¥×¥ì¥Ë¡¼¡Ë¡ÃPrisoner¡Ê¼ü¿Í¡Ë
Plesk¡Ê¥×¥ì¥¹¥¯¡Ë¡ÃSplash¡ÊÄ·¤Í¤ë¡Ë
Pletcho¡Ê¥×¥ì¥Á¥ç¡¼¡Ë¡ÃShoulder¡Ê¸ª¡Ë
Plott¡Ê¥×¥í¥Ã¥È¡Ë¡ÃFlesh¡ÊÆùÂΡË
Podooshka¡Ê¥Ý¥É¡¼¥·¥å¥«¡Ë¡ÃPillow¡ÊËí¡Ë
Pol¡Ê¥Ý¥ë¡Ë¡ÃSex¡Ê¥»¥Ã¥¯¥¹¡Ë
Polezny¡Ê¥Ý¥ì¥º¥Ë¡¼¡Ë¡ÃUseful¡ÊÌò¤ËΩ¤Ä¡Ë
Polyclef¡Ê¥Ý¥ê¡¼¥¯¥ì¥Õ¡Ë¡ÃSkeleton key¡Ê¹ç¸°¡Ë
Pony¡Ê¥Ý¥Ë¡¼¡Ë¡ÃTo understand¡ÊÍý²ò¤¹¤ë¡Ë
Poogly¡Ê¥×¡¼¥¬¥ê¡Ë¡ÃScared ¡Ê¶±¤¨¤¿¡Ë
Pooshka¡Ê¥×¡¼¥·¥«¡Ë¡ÃGun ¡Ê½Æ¡Ë
Pop-disk¡Ê¥Ý¥Ã¥×¥Ç¥£¥¹¥¯¡Ë¡ÃPop-music disc¡Ê¥Ý¥Ã¥×¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
Prestoopnik¡Ê¥×¥ì¥¹¥È¥¥¥×¥Ë¥¯¡Ë¡ÃCriminal¡ÊÈȺá¼Ô¡Ë
Pretty Polly¡Ê¥×¥ì¥Æ¥£¡¦¥Ý¥ê¡¼¡Ë¡ÃMoney¡ÊÂç¶â¡Ë
Privodeet¡Ê¥×¥ê¥ô¥©¥Ç¥£¡¼¥È¡Ë¡ÃTo lead somewhere¡Ê¤É¤³¤«¤ËƳ¤¯¡Ë
Prod¡Ê¥×¥í¥Ã¥É¡Ë¡ÃTo produce¡ÊÀ¸¤¸¤ë¡Ë
Ptitsa¡Ê¥×¥Æ¥£¥Ã¥Ä¥¡¡Ë¡ÃGirl¡Ê½÷¡Ë
Pyahnitsa¡Ê¥Ô¥ã¥Ë¥È¥µ¡Ë¡ÃDrunk¡Ê¿ì¤¦¡Ë

£Ò

Rabbit¡Ê¥é¥Ó¥Ã¥È¡Ë¡ÃWork¡Ê»Å»ö¡Ë
Radosty¡Ê¥é¥É¥·¡¼¡Ë¡ÃJoy¡Ê´î¤Ó¡Ë
Raskazz¡Ê¥é¥¹¥«¥º¡Ë¡ÃStory¡Êʪ¸ì¡Ë
Rasoodock¡Ê¥é¥º¡¼¥É¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡ÃMind¡Ê»×°ÆÃæ¡Ë
Raz¡Ê¥é¥º¡Ë¡ÃTime¡Ê»þ´Ö¡Ë
Razdrez ¡Ê¥é¥º¥É¥é¥º¡Ë¡ÃUpset¡ÊÆ°ÍÉ¡Ë
Razrez¡Ê¥é¥º¥ì¥º¡Ë¡ÃTo Rip¡ÊÇˤë¡Ë
Rooker¡Ê¥ë¥Ã¥«¡¼¡Ë¡ÃHand¡Ê¼ê¡Ë
Right,right¡Ê¥é¥¤¥È¡¦¥é¥¤¥È¡Ë¡Ã£Ï£Ë¢¨
Rookerfull¡Ê¥ë¥Ã¥«¥Õ¥ë¡Ë¡Ã ¿ý¤ÎÎÞ¢¨
Rot¡Ê¥í¥Ã¥È¡Ë¡ÃMouth¡Ê¸ý¡Ë
Rozz¡Ê¥í¥º¡Ë¡ÃPoliceman¡Ê·º»ö¡Ë

£Ó

Sabog¡Ê¥µ¥Ü¥°¡Ë¡ÃShoe¡Ê·¤¡Ë
Sakar¡Ê¥µ¥«¡¼¥ë¡Ë¡ÃSugar¡Êº½Åü¡Ë
Sammy¡Ê¥µ¥ß¡¼¡Ë¡ÃGenerous¡Ê´²ÍƤʡË
Sarky¡Ê¥µ¡¼¥­¡¼¡Ë¡ÃSarcastic¡ÊÈéÆù¤Ê¡Ë
Scoteena¡Ê¥¹¥³¥Á¡¼¥Ê¡Ë¡ÃCow¡Ê½Ã¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥¹µí¡Ë
Shaika¡Ê¥·¥ã¥¤¥«¡Ë¡ÃGang¡Ê¥®¥ã¥ó¥°¡Ë
Sharp¡Ê¥·¥ã¡¼¥×¡Ë¡ÃFemale¡Ê½÷À­¡Ë
Sharries¡Ê¥·¥ã¡¼¥ê¡¼¥º¡Ë¡ÃBalls¡Ê¥Ü¡¼¥ë¡Ë
Shest¡Ê¥·¥§¥¹¥È¡Ë¡ÃPole¡Ê¥Ý¡¼¥ë¡Ë
Shilarny¡Ê¥·¥é¥ë¥Ë¡¼¡Ë¡ÃConcern¡Ê¿´ÇÛ¡Ë
Shive¡Ê¥·¡¼¥Ö¡Ë¡ÃSlice, cut¡ÊÇö¤¯ÀÚ¤ë¡Ë
Shiyah¡Ê¥·¡¼¥ä¡¼¡Ë¡ÃNeck¡Ê¼ó¡Ë
Shlaga¡Ê¥·¥å¥é¥¬¡Ë¡ÃClub¡Ê¥¯¥é¥Ö¡Ë
Shlapa¡Ê¥·¥å¥é¥Ñ¡Ë¡ÃHat¡Ê˹»Ò¡Ë
Shlem¡Ê¥·¥å¥ì¥à¡Ë¡ÃHelmet¡Ê¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¡Ë
Shoom¡Ê¥·¥å¡¼¥à¡Ë¡ÃNoise¡ÊÁû²»¡Ë
Shoot¡Ê¥·¥å¡¼¥È¡Ë¡ÃFool ¡ÊÇϼ¯¡Ë
Sinny¡Ê¥·¥Ë¡¼¡Ë¡ÃMovies, film¡Ê±Ç²è¡Ë
Skazat¡Ê¥¹¥«¥¶¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo say¡Ê¸À¤¦¡Ë
Skolliwoll¡Ê¥¹¥³¥ê¥¦¥©¥ë¡Ë¡ÃSchool¡Ê³Ø¹»¡Ë
Skorry¡Ê¥¹¥³¥ê¡¼¡Ë¡ÃQuick, quickly¡ÊÁ᤯¡Ë
Skriking¡Ê¥¹¥¯¥ê¥­¥ó¥°¡Ë¡ÃScratching¡Ê°ú¤ÃÁߤ¯¡Ë
Skvat¡Ê¥¹¥¯¥Ð¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo Grab¡Ê¤Ä¤«¤à¡Ë
Sladky¡Ê¥¹¥é¥Ö¥­¡¼¡Ë¡ÃSweet¡Ê´Å¤¤¡Ë
Sloochat¡Ê¥¹¥ë¡¼¥Á¥ã¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo happen¡Êµ¯¤³¤ë¡Ë
Slooshy,Slooshied¡Ê¥¹¥ë¡¼¥¸¡¼¡¢¥¹¥ë¡¼¥·¥å¡Ë¡ÃTo listen, hear¡ÊÄ´¤Ù¡¦Ä°¤¯¡Ë
Slovo¡Ê¥¹¥í¥Ü¡Ë¡ÃWord¡Ê¸ÀÍÕ¡Ë
Smeck¡Ê¥¹¥á¥Ã¥¯¡Ë¡ÃLaugh¡Ê¾Ð¤¤¡Ë
Smot¡Ê¥¹¥â¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo look¡Ê¸«¤ë¡Ë
Sneety¡Ê¥¹¥Ë¡¼¥Æ¥£¡Ë¡ÃDream¡ÊÌ´¡Ë
Snoutie¡Ê¥¹¥Ì¡¼¥Æ¥£¡Ë¡ÃTobacco, snuff¡ÊÓ̤®¥¿¥Ð¥³¡Ë
Snuff It¡Ê¥¹¥Ê¥Ã¥Õ ¥¤¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo Die¡Ê¤Ö¤ÃÎö¤¯¡¦»à¤Ë¤¿¤¤¡Ë
Sobirat¡Ê¥½¥Ó¥é¥Ã¥È¡Ë¡ÃTo Pick Up¡Ê½¦¤¦¡Ë
Sod¡Ê¥½¥É¡Ë¡ÃBastard¡¢Sodomite¡Ê¥¢¥Ê¥ëÌîϺ¡Ë
Sodding¡Ê¥½¥Ã¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë¡ÃFucking¡¢Sodomy¡Ê¥¯¥½¥Ã¥¿¥ì¡Ë
Soomka¡Ê¥¹¡¼¥à¥«¡Ë¡ÃBag¡Ê½¹¤¤¡Ë
Soviet¡Ê¥½¥Ó¥¨¥È¡Ë¡ÃAdvice, order¡Ê¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡¢Ì¿Îá¡Ë
Spat, Spatchka¡Ê¥¹¥Ñ¥Ã¥È¡¢¥¹¥Ñ¥Á¥«¡Ë¡ÃSleep¡Ê¿ç̲¡Ë
Spoogy¡Ê¥¹¥×¡¼¥®¡¼¡Ë¡ÃTerrified¡Ê¤ª¤Ó¤¨¤ë¡Ë
Staja¡Ê¥¹¥¿¡¼¥¸¥ã¡Ë¡ÃState Jail¡Ê·ºÌ³½ê¡Ë
Starry¡Ê¥¹¥¿¥ê¡¼¡Ë¡ÃOld, ancient¡Ê¸Å¤¤¡Ë
Steakywakes¡Ê¥¹¥Æ¡¼¥­¥¦¥§¥¤¥¯¥¹¡Ë¡Ã¥¹¥Æ¡¼¥­¢¨
Strack¡Ê¥¹¥È¥é¥Ã¥¯¡Ë¡ÃHorror¡Ê¶²ÉÝ¡Ë
Synthmesc¡Ê¥·¥ó¥¹¥á¥¹¥¯¡Ë¡ÃA particular drug¡ÊËãÌô¤Î°ì¼ï¡Ë

£Ô

Tally¡Ê¥È¡¼¥ê¡¼¡Ë¡ÃWaist¡Ê¹ø¡Ë
Tashtook¡Ê¥¿¥Ã¥·¥å¥È¥¥¥Ã¥¯¡Ë¡ÃHandkerchief¡Ê¥Ï¥ó¥«¥Á¡Ë
Tass¡Ê¥¿¥¹¡Ë¡ÃCup ¡Ê¥«¥Ã¥×¡Ë
Tolchock¡Ê¥È¥ë¥Á¥ç¥Ã¥¯¡Ë¡ÃTo hit¡Ê²¥¤ë¡Ë
Toofles¡Ê¥È¡¼¥Õ¥ë¡Ë¡ÃSlippers¡Ê¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡Ë
Tree¡Ê¥Ä¥ê¡¼¡Ë¡ÃThree¡Ê3¡Ë

£Õ
Ultra-violence¡Ê¥¢¥ë¥È¥é¥Ð¥¤¥ª¥ì¥ó¥¹¡Ë¡ÃĶ˽ÎÏ¢¨

£Ö

Vareet¡Ê¥ô¥¡¥ê¡¼¥È¡Ë¡ÃTo cook up¡ÊÎÁÍý¤¹¤ë¡Ë
Vaysay¡Ê¥ô¥¡¥¤¥»¥¤¡Ë¡ÃWashroom, toilet¡Ê¥È¥¤¥ì¡Ë
Veck¡Ê¥Ù¥Ã¥¯¡Ë¡ÃGuy¡ÊÃË¡Ë
Vellocet¡Ê¥Ù¥í¥»¥Ã¥È¡Ë¡ÃA particular drug¡ÊËãÌô¤Î°ì¼ï¡Ë
Veshch¡Ê¥Ù¥¹¥Á¡Ë¡ÃThing¡Ê¤â¤Î¡Ë
Viddy¡Ê¥Ó¥Ç¥£¡¼¡Ë¡ÃTo see¡Ê¸«¤ë¡Ë
Voloss¡Ê¥Ü¥í¥¹¡Ë¡ÃHair¡Êȱ¡Ë
Von ¡Ê¥Ü¥ó¡Ë¡ÃSmell ¡Ê¤Ë¤ª¤¤¡Ë
Vonny¡Ê¥Ü¥Ë¡¼¡Ë¡Ã¤¯¤µ¤¤¢¨
Vred¡Ê¥ô¥ì¥Ã¥É¡Ë¡ÃTo Harm¡Ê´í³²¤ò²Ã¤¨¤ë¡Ë

£×

Warble¡Ê¥¦¥©¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡ÃSong¡Ê²Î¡Ë
Well,well,well¡Ê¥¦¥§¥ë¥¦¥§¥ë¥¦¥§¥ë¡Ë¡Ã¤¢¤ì¤¢¤ì¤¢¤ì¢¨
Welly,welly,welly,welly,welly,welly,well!¡Ê¥¦¥§¥ê¡¼¥¦¥§¥ê¡¼¥¦¥§¥ê¡¼¥¦¥§¥ê¡¼¥¦¥§¥ê¡¼¥¦¥§¥ê¡¼¥¦¥§¥ë¡ª¡Ë¡Ã¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤Ï¡ª¢¨
Wunching¡Ê¥¦¥ó¥Á¥ó¥°¡Ë¡Ã¿©¤Ù¤ë¢¨

£Ù

Yahma¡Ê¥ä¡¼¥Þ¡Ë¡ÃHole¡Ê·ê¡Ë
Yahoody¡Ê¥ä¥Û¡¼¥Ç¥£¡Ë¡ÃJew¡Ê¥æ¥À¥ä¿Í¡Ë
Yahzick¡Ê¥ä¥¸¥Ã¥¯¡Ë¡ÃTongue¡ÊÀå¡Ë
Yarbles¡Ê¥ä¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡ÃBalls, testicles¡ÊâдݡË
Yarblockos¡Ê¥ä¡¼¥Ö¥í¥Ã¥³¡Ë¡ÃâдÝÌîϺ¢¨
Yeckate¡Ê¥¤¥§¥Ã¥±¥È¡Ë¡ÃTo Drive¡Ê±¿Å¾¡Ë
Yes?¡Ê¥¤¥¨¡¼¥¹¡Ë¡Ã¤¢¥ó¡©¢¨

£Ú

Zammechat¡Ê¥¶¥á¥Á¥ã¥Ã¥È¡Ë¡ÃRemarkable¡Ê¶Ã¤¯¤Ù¤­¡Ë
Zasnoot¡Ê¥¶¥¹¥Î¡¼¥È¡Ë¡ÃTo Sleep¡Ê̲¤ë¡Ë
Zheena¡Ê¥¸¡¼¥Ê¡Ë¡ÃWife¡ÊºÊ¡Ë
Zoobies¡Ê¥º¡¼¥Ó¡¼¡Ë¡ÃTeeth¡Ê»õ¡Ë
Zvonock¡Ê¥º¥Ü¥Î¥Ã¥¯¡Ë¡ÃDoorbell¡Ê¥É¥¢¥Ù¥ë¡Ë
Zvook¡Ê¥º¥Ö¡¼¥¯¡Ë¡ÃSound¡Ê¶Á¤­¡Ë

¡Ê½Ðŵ¡§Nadsat Dictionary Reprinted from the novel "A Clockwork Orange"¡Ë